Does anybody have English subtitles for the Japanese version? I've got the Toho bluray and I'd like to add subtitles.
Thank you.
The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version
- smagal
- Samurai
- Posts: 72
- Joined: Sun Jul 25, 2010 2:09 am
- Location: Warsaw, Poland
- Contact:
- Terasawa
- Xilien Halfling
- Posts: 5841
- Joined: Tue Jun 07, 2011 10:06 am
Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version
Biorante does here.
寺沢. He/him/his, etc.
- A list of known Toho export dubs (a colossal, perpetual work in progress)
- Kaiju and Tokusatsu Movies on The Sci-Fi Channel (1992 - 2010)
- smagal
- Samurai
- Posts: 72
- Joined: Sun Jul 25, 2010 2:09 am
- Location: Warsaw, Poland
- Contact:
Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version
Thank you very much!
- o.supreme
- Futurian
- Posts: 3240
- Joined: Mon Jul 26, 2010 6:51 am
- Location: Born in the Bay Area, but stuck in Sacto
Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version
are they significantly different subs from Media Blasters 2005 DVD?
To all you dub preservationists, my friends, you have my eternal thanks . Never stop what you do, you are amazing!
- Jet Faguar
- Ronin
- Posts: 14
- Joined: Thu Apr 30, 2020 12:53 pm
Re: The Mysterians 1957 - English subtitles for Japanese version
Uses the Media Blasters subs as a base, with Netflix Japan SDH subs ran through DeepL to pad out and sometimes fix the script. Translations for the credits have been added too.